ცვეტაევა მარინა
გაზიარება

ხომალდი - გული (თარგმანი: ჟუჟუნა ხაჯიშვილი) 

ხომალდი  -  გული,   გული   და   ვარდი...

და  ერთადერთი  ფანჯრიდან   ჩანდეს_

თოვლი,     თოვლი,    თოვლი.

იწვეთ  ისეთი,   როგორიც  მხიბლავთ:

დაუდევარი,  გულგრილი,   ზანტი,

დროგამოშვებით   გაკვრა  ასანთის

და  პაპიროსი    იწვის  და  ქრება.

და   დიდხანს,   დიდხანს    მაგ   თქვენს   თითებში

თრთის  ლურჯი  ნავლის  პატარა   სვეტი.

რომ   გადაფერფლოთ  არცა   გაქვთ  ფიქრად -

და   პაპიროსი   ცეცხლისკენ   მიქრის.

??????