ახმატოვა ანა
გაზიარება

*** "მზეს ძლივს ვიხსენებ" (მთარგმნელი რუხაძე თამარ) 

მზეს ძლივს ვიხსენებ, გაუმუქდა 
სიყვითლე ბალახს.
ქარს ადრეული ფიფქი მოაქვს
ალაგ და ალაგ.

ვიწრო ხევებში ნაკადულებს 
ყინული მოსდევს.
აქ არ მოხდება არაფერი, –
აღარასოდეს!

ტირიფებს ცაზე გაუშლიათ
მარაო თრთოლვის, 
იქნებ ასე სჯობს, რომ მე თქვენი 
არა ვარ ცოლი.

მზეს ძლივს ვიხსენებ, ეს რა არის?
წყვდიადი? ალბათ! ... 
და ერთ ღამეში ჩამოდგება
ზამთარი კართან.

??????