როგორ ბედავთ, რომ ეს სახელი

დაირქვათ როცა -

მწყერებივით მოქვითქვითე – ხნულში ჩასხედით! 

დღეს ხომ მსოფლიოს, უახლეს თარგზე, 

უნდა გამოჭრა

ქალა კასტეტით.

თქვენ კი გაწუხებთ მარტო ეს დარდი:

„როგორ გამომდის ნეტა ნავარდი?“

მნახეთ –

გართობა ვიცი როგორი,

მე ვარ ბანქოს ყალთაბანდი,

მოედნების სუტინიორი.

თქვენგან, 

ვინც ჩალბით სიყვარულებში,

ცრემლის გუბეში ამოაწეთ ასწლეულები,

წავალ. მონოკლად მზეს ჩავიყენებ –

ფართოდ გახელილ თვალის უპეში.

მორჩა! ჩავივლი –

მე ბრწყინვალედ გამოწყობილი,

რათა მსოფლიოს მოვწონდე! ვწვავდე!

ნაპოლეონი კი არის მოპსა – პატარა ჯაჭვზე გამობმული

და წინ წავიგდებ!

თარგმანი ნინო ქოქოსაძის